LUKS encrypts block devices. It can be used both to encrypt individual partitions within a disk, or entire LVM volumes, in which case you can have multiple partitions under an encrypted container.

In short:

• The Problem: Managing multiple drives dedicated to media for my Plex server is annoying
• The Solution: using mergerfs, a union file system to “merge” the drives and make storage management easier